영어 단어장 중에 라틴어, 헬라어 계통 어휘를 어원으로 풀어 놓은게 많은데

그런 합성어들은 파생 과정에서 대부분 뜻이 크게 달라져서 어원 하나 하나 직역해도 짐작하기 어려운 경우가 많지 않나?

한자어도 그런게 없다고는 못해도 그래도 한자어쪽이 직관적인 조합 비율이 압도적으로 높지

영어 단어는 어원으로 직관적 접근이 잘 안 통하는 듯