'하나'라고 교정하면 오히려 더 어색하던데

그냥 아예 '그러나' '하지만' 같은 걸로 바꿔 쓰는 게 나을 듯