사서나 중국 고전 등을 원서로 공부하려면 어떤 공부를 해야 하는지 궁금합니다.

[nova(220.78)]

사서나 중국 고전 등을 원서로 공부하려면 어떤 공부를 해야 하는지 궁금합니다. 한문을 공부해야 하는지 중국어를 해야 하는지. 그리고 공부하게 되면 어떤 방식으로 해야하는 게 좋을지를요. 중국어를 공부해야 한다면 학원에라도 다녀야 하는지. 반대로 한문을 공부해야 한다면... 학원도 없지 않은가 싶은데.. 하늘천 땅지 하는 학원은 있는지 모르지만 문법적으로 가르치는 곳이 있는지 모르겠군요.

[음화화(218.48)]

소햏와 같은 길을 걸읍시다. 천자문/격몽요결/명심보감 정도 보고, 소학/통감절요/고문진보 로 들어갈 것이오. 그 후에 四書와 역사서 좀 보려고 하오. 어떤 책 보려고 하시는지 모르겠지만.. 서점 가서 한 번 살펴보는게 어떻겠소? 한문 문법책 매우 다양하고.. 아니면 소햏 같이 쉬운 책부터 보면서 문리를 익혀가는 방법도 있을테고.. 아니면 고등학교 한문 교과서 상하(요새는 수준이 어떤지 모르겠소)만 다 봐도.. 왠만한 한문 구절 읽을텐데 말이오.. 잘 찾아보면 옛날 서당식 교육하는데도 있소. 소햏는 그럴 시간까지는 없어서..

[nova(220.78)]

오... 한문문법책이라 하면 어떤게 좋은지요?

[孤藍居士(221.146)]

소햏은 제리 노먼의 <중국언어학총론>에 실린 '고전글말중국어'편을 보았소. 소햏의 취향에는 그런 책이 알맞더이다.

[nova(220.78)]

도움 말씀 감사합니다. 그 책 한번 빌려 보아야 겠네요.