sash(새시)를 '샷시'라고 하는 건 일본어랑 별 연관 없는 듯

[익명(210.57)]

일본어로는 サッシュ(sasshu)라고 하던데, '샷시'와는 상당히 다름.

일본어에서도 안 하는 복모음화를 왜 한국어에서는 한 건지 모르겠다.

[드보(64.62)]

cash는 일본어로 캿슈던데.

[익명(210.57)]

ㄴ [kӕ] 발음은 キャ로 적더라.