불어가 어렵냐 노어가 어렵냐

[ㅇㅇㅇㅇㅇ(58.75)]

둘다 헬인건 확실한데 노어는 뒤에 ~스탄 쳐붙는 나라도 쓰지않냐?

[익명(211.36)]

본인 불어전공인데 노어전공 자선했다가 탈모생길뻔;; 영어 어느정도 하면 불어공부하면서 이득을 많이 보는데 러시아어는 아예 처음부터 배워야함... 문법개념도 확 다르고... 개인적으론 불어가 더 쉬운거같음..

[AF(118.221)]

본인은 노어전공인데 프랑스 B2 보유중임... 결과적으로는 러샤어가 좀 더 어렵다고 생각하는데, 어휘 관해서는 비슷비슷함. (위에서 말한 영어 어느정도 하면 불어 이득보는게 '어휘'인 것을 가정할 때.) administration - administration - администрация(administratchiya) 같이 러시아에 경우에도 근-현대에 생성된 어휘들은 영어와 불어 채용 많이 했다. 다만 고유어들은 정말 다른 건 인정

[AF(118.221)]

슬라브 언어의 꽃이라고 할 수 있는 무인칭문의 아름다움은 라틴어로 표현해내기가 참 어렵다.

[AF(118.221)]

문제는 러샤어 단어가 너무 길다는 거다.noun = le nom = (имя) существительное

[AF(118.221)]

idea = idée = представление

[AF(118.221)]

단어가 저런데 하고 싶겠냐 러시아잡것들아 전공이니까 간간히 버티면서 욕하면서 한다. 그렇다

[AF(118.221)]

위에 라틴어(x) => 라틴 어족 언어들

[AF(118.221)]

새로운 언어권에 대한 꿈을 안고 시작한 전공이지만, 지금도 후회는 안하지만... 너무 고통스럽다

[AF(118.221)]

교포들과 고려인들 이길려면 정말 죽도록 해야함... 결국 고상한 불어하세요 금수저라면

[AF(118.221)]

-스탄 으로 끝나는 나라중에서는 카자흐, 키르기즈 계열이 러샤어 잘 구사하고, 최근 우즈벡, 투르크멘은 자국어 많이 밀어부쳐서 일부러 본인 나라말 쓰는 경향이 강함. (우즈벡어, 투르크멘어)

[AF(118.221)]

<Turkvizyon :
https://youtu.be/mPztX11CV3I>
유로비전의 유라시아판이라고 보면 되는데, 여기서도 사회자가 각각 3명으로 러시아어, 터키어, 우즈벡어가 동시에 진행되는 것 보면 최근 우즈벡어가 비교적 높은 인구빨로 좋은(?) 대우를 받고 있는 걸 볼수가 있다.

[AF(118.221)]

러시아어의 입지는 최근 푸틴의 야심찬 프로젝트 유라시아 연합(EEU)에서 확인하기를 바람.

[AF(118.221)]

그래 비슷비슷하지. 하지만 백지상태에서 외국어 배우는게 아닌 이상, 라틴문자에 익숙해져있는 한국인들은 상대적으로 러샤어가 길게 느껴지는 건 사실임. 불어 5음절이랑 러샤어 5음절이 절댓값은 같아도 어렵다는 난이도에 있어선 확실히 러샤어인 것 같다.

[AF(118.221)]

라고 말했지만 사실 적응되면 위에 댓글처럼 비슷비슷함. 문제는 얼마나 빠른 시일내에 키릴 문자에 익숙해져서 가독성을 높이느냐임. 동기 중에 몇몇은 러샤어 가독성 높인다고 영어 때려친 얘들도 있다. 꼭 그럴 필요가 있는지는 모르겠지만...

[익명(220.119)]

아프리카에서 불어 쓰는 거랑 구소련권에서 노어 쓰는 거 비교하면 후자가 압도적으로 널리 쓰임.