중국어와 광동어는 완전 다른가요?

[발톱이탈자(heuko)]

광동어
你个死也搞到我回动左!

你个死嘢搞到我心动咗

중국어

你这个小鬼头让我心动了

다들 뜻은 같다고들 아는 여성분이 그랬는데 뭔 뜻인지는 전혀 모르겠네요, 번역기 돌려봐도 뭔 이상한 말들이나 나오고..

[ㅎㅎ(118.35)]

어 완전 다름 중국어는 알타이어족, 광동어는 오스트로아시아어족

[발톱이탈자(heuko)]

ㄴ그럼 위에 글자들 무슨 뜻인지 아시는가요? 저거 붙잡고 하루종일 끙끙대는중입ㄴㅣ다

[ㅎㅎ(118.35)]

위에 리플은 구라고 둘다 중국티베트어족 중국어파임. 같은 언어인지 방언인지는 사람마다 해석이 다르고 아무튼 뜻은 너 이 새끼 날 설레게 하네 뭐 이런 뜻

[발톱이탈자(heuko)]

ㄴ 고맙습니다 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[버들가지(14.138)]

아주 다르니까 지금도 내가 지금도 광동말 배우지, 사투리 차이였으면 벌써 내가 지금 지나말 말하는 수준 그대로 광동말을 다 익혔을 거다.