한국의 기존 화학원소 명칭이 라틴어나 독일어 맞긴 맞냐

[익명(211.41)]

Calcium을 '칼슘'이라고 읽는데 라틴어나 독일어에서 i 앞의 c가 ㅅ 발음이 날 수가 있나?

Caesium을 '세슘'이라고 읽는데 여기서도 c를 ㅅ로 적게 되어 있고.

독일에서는 자기네 발음에 맞게 칼슘을 Kalzium으로 세슘을 Zäsium 식으로 쓰기도 하는 모양인데,

이걸 따른다면 ㅅ 발음이 아니라 ㅊ 발음이 되어서 '칼춤(?)' '체슘' 정도가 되어야 함.

기존 한국어 표기는 정확하게 어느 언어를 따른 건지 모르겠다.

[익명(211.41)]

ㄴ -ium을 이움이 아니라 윰으로 적는 관행(?)을 따르면 칼츔->칼춤 맞잖음

[古語専門(qouqous)]

라틴어도 상당히 여러 발음이 있는데, 한국의 경우는 영어식 라틴어 독음, 그리스어, 한자어를 혼합해서 썼음. - DCW

[익명(211.41)]

ㄴ 명시적 또는 일관적인 원칙 같은 건 없는 거지?

[익명(211.41)]

근데 한자어는 뭐 말하는 거임 불소 염소 이런 거?