야 근데 언어잘하면 어떻게돈버냐?

[dd(35.0)]

나 한국어 영어는 완벽하게 하고

불어는 완벽하진않지만 하고싶은말은 다 한다 영화 소설같은거 사전없이 보면서 이해할정도

근데 문법은 좀 틀릴때도 있고 원어민이 들었을때 원어민이 아니라는건 금방 알아챔 (근데 불어 조금아는사람이 들으면 원어민같이 들린다고함)

이걸로 돈버는방법 없냐?

[전영수(119.25)]

37살 나이똥꼬로쳐먹은 버들가지처럼 집에서 페북 광동어공부 일베 디시질 하지아는면돼 써먹지도 못하는 외국어공부하면 뭔소용이냐

[dd(35.0)]

난 세개다 필요해서 배운거고 요즘도 거의 매일 세가지언어를 다 쓰는데 ㅎ

[익명(211.226)]

전공인 사람한테 물어봐 어차피 언어 취미거나 스펙인 사람 마늠

[익명(211.226)]

그리고 완벽한 게 기준이 뭐임?

[dd(35.0)]

완벽의 기준은 원어민과 전혀 다를바가없이 언어를 구사하는거 (언어자체뿐만이 아니라 문화까지 이해할수있는정도?)

[dd(35.0)]

번역같은거 프리랜싱으로 하고싶은데 (이미 직업이 있는데 부업으로) 진입장벽이 높은듯하다 사람찾는다는글도 안보임

[익명(211.226)]

영어 잘하나보네 보플 달아봐라 영어실력 좀 보자

[dd(35.0)]

지금 일하는중이다 ㅋ 미국산다

[dd(35.0)]

지랄 ㅋㅋ 허언증이었으면 이왕 허언증인거 언어 몇개 더 더해두지않았겠냐

[익명(211.226)]

아이피 보고 믿어준다

[dd(35.0)]

ㅋㅋㅋ 존나 황송하네

[아니무스(218.237)]

If you are really that good in English, make some money translating academic papers and college text books.

[dd(35.0)]

I am really that good at English (also French, for translation purposes)

[dd(35.0)]

But it's hard to find jobs that will take on people without any prior translation experience

[dd(35.0)]

If you know of a place that hires people without experience, let me know.

[dd(35.0)]

Translating papers and text books is indeed the kind of job I am looking for.

[dd(35.0)]

금지어때문에 나눠서씀 ㅋㅋ

[dd(35.0)]

지금도 일하는중이지만 그냥 미국인들하고 똑같아요 ㅋㅋ 중학교때부터 미국에서자라서 악센트로 전혀 차이없음

[ㅗ(112.214)]

indeed같은 단어를 실제로 쓰는 병신이 어딨냐 ㅈ만아. 딱 봐도 번역체에서 조금 변형한 정도구만 ㅈㄹ하네 개빻은 년이