프랑스어 r을 ㄹ로 표기하는 이유가 뭘까요??

[익명(39.7)]

굳이 비슷한 발음을 찾자면 ㅎ 에 가까워보이는데

왜 우리나라 표기는 ㄹ로 하는걸까요??

[익명(121.153)]

이츠와리 빈 수레가 요란하구만

[익명(211.41)]

ㅎ처럼 들리긴 함. 프랑스어 좀 한다는 사람들은 실제 발음이랍시고 빠히 쁘헝스 이렇게 쓰던데.