농, 쥬 느 흐그해뜨 히엥
Non! Rien de rien ...
농 히엥 드 히엥
Non ! Je ne regrette rien
농 쥬느 흐그해뜨 히엥
Ni le bien qu'on m'a fait
니 르 비엥 꽁 마ㅎ패
Ni le mal tout ça m'est bien égal !
니 르 말 뚜 싸 메 비엥 에걀
Non ! Rien de rien ...
농 히엥 드 히엥
Non ! Je ne regrette rien...
농 쥬 느 흐그헤뜨 히엥
C'est payé, balayé, oublié
쎄 뻬이예 바래이예 우블리예
Je me fous du passé!
쥬 므ㅎ푸 뒤 빠쎄
Avec mes souvenirs
아베끄 메 수브니흐
J'ai allumé le feu
재 아뤼메 르ㅎ푸
Mes chagrins, mes plaisirs
메 샤그헹 메 쁘래지흐
Je n'ai plus besoin d'eux !
쥬 내 쁠뤼 브조엥 도
Balayés les amours
바래이예 레 아무흐
Et tous leurs trémolos
에 뚜 뢰흐 뜨헤몰로
Balayés pour toujours
바래이예 뿌흐 뚜주흐
Je repars à zéro ...
쥬 흐빠흐 아 제호
Non ! Rien de rien ...
농 히엥 드 히엥
Non ! Je ne regrette nen ...
농 쥬 느 흐그헤뜨 넝
Ni le bien, qu'on m'a fait
니 르 비엥 꽁 마ㅎ패
Ni le mal, tout ça m'est bien égal !
니 르 말 뚜 싸 메 비엥 에걀
Non ! Rien de rien ...
농 히엥 드 히엥
Non ! Je ne regrette rien ... 농 쥬 느 흐그헤뜨 히엥
Car ma vie, car mes joies 꺄흐 마 비 꺄흐 메 즈와
Aujourd'hui, ça commence avec toi !
오쥬흐뒤 싸 꼬멍스 아베끄 뜨와
Balayés les amours에서 les amours 리에종 하세여
ㅎ 이거 자꾸 왜나옴?
왜자꾸 엥엥 거림 그런거 남쪽시골이나 퀘벡에서만 엥엥 하는데
ㄴ ㅎ 는 왠지 넣는편이 발음이 비슷함 왠진 모르겠는데 발음해보면 그렇다
근데 저거 노래들으면 발음이 지금 현대불어랑 좀 다를거임 좀 이그조틱하게 멋부린 발음이라
발음 제가쓴거 아니에요ㅠ 불;알못임;;; 지식인 답변인대 노래들어보니까 r이 ㅎ보다 ㄹ같앗어요. 엥은 앙 같앗ㄱㅎ 그래서 물어보려고....
ㄴ 그 ㅎ 보다 ㄹ 로 들리는게 그시절에 멋있어보이려고 일부러 R 을 굴린거임 스페인어처럼 공부중이면 저 발음은 참고안하는게 조음
잘들어보면 흐그 ㄹㄹ래뜨 히앙 이럴거임
나 불어 유창하게하는데 니가 ㅎ넣은데는 안넣는데 ㅋㅋㅋ
병신아 왜 자꾸 지랄이야 서로 말 안 섞기로 했잖아 시발
시발 존나 비뚤어진 새끼 내가 뭐 쓰기만 하면 와서 욕하고 있어 시발 진짜 왜 저래 아 정말 싫어 남 괴롭히는 사람들 존나 싫다
작성자님 저 불어 잘 못하는데 리에종 얘기해서 죄송해여 걍 그 부분이 눈에 들어오길래 그랬어요
이츠와리 작작해라. 애 상처받잖냐. 사과는 이츠와리 신경끄고 아프리카주소 불러봐. 별풍쏴줄테니 까까 사먹으렴