한반도가 2000년 이상 중국 대륙 세력의 직간접 영향력 아래에 있었고 35년 동안 일본의 직접 통치를 받아서


한국어 한자어 단어에는 중국에서 오래전부터 유래된 한자어와 일본에서 서양어를 번역한 근대식 한자조어가 많음


재밌는게 뭐냐면 한국어,중국어에서는 같이 쓰이는데 일본어에는 안 쓰이는 한자어도 꽤 많고


반대로 한국어,일본어에서는 같이 쓰이는데 중국어에는 안 쓰이는 한자어도 꽤 많은데


중국어,일본어에는 같이 쓰이는데 한국어에서만 안 쓰이는 한자어는 별로 없는거 같음(중국과 일본은 한반도를 통해서 연결될 수 밖에 없는 지정학적 구조 때문인듯)