예를 들면

형(hyung) <- 로마자 표기법에 어긋남

언니(unnie) <- 로마자 표기법에 어긋남

선배(sunbae) <- 로마자 표기법에 어긋남

애교(aegyo) <- 로마자 표기법과 일치함


외국인들이 한국어를 듣고 자기들이 이해하기 쉽게 전사하다 보니까 로마자 표기법과 일치하기도 하고 불일치하기도 하는 듯.

'귀요미' 같은 경우 kwiyomi, gwiyomi, kiyomi 등의 표기가 공존하는 것 같음.