미국이나 일본 교포사회랑 다르게 그 쪽은 연변 쪽 방송국도 있고 라디오도 있고
학교에서도 한국어를 필수로 배운다니까 교과서도 있을테고 대학교도 있다고 하고
우리나라에 비하면 미미한 규모겠지만 나름대로 우리나라와는 또다른 작은 한국어 국가나 마찬가지인데
표준어나 북한 문화어와 별개로 독자적인 한국어 규범이 있을까?
미국이나 일본 교포사회랑 다르게 그 쪽은 연변 쪽 방송국도 있고 라디오도 있고
학교에서도 한국어를 필수로 배운다니까 교과서도 있을테고 대학교도 있다고 하고
우리나라에 비하면 미미한 규모겠지만 나름대로 우리나라와는 또다른 작은 한국어 국가나 마찬가지인데
표준어나 북한 문화어와 별개로 독자적인 한국어 규범이 있을까?
남한식과 북한식이 같이 뒤섞여있다고 들었음.
중국조선말에 관한 망라적인 언어 규범은 동북3성조선어문사업협의소조(중국어 간체: 东北三省朝鲜语文工作协作小组)가 1977년에 작성한 ‘조선말규범집’이 처음이다. 이 규범집에는 표준발음법, 맞춤법, 띄어쓰기, 문장부호에 관한 규범이 수록되었다. ‘조선말규범집’은 어휘에 관한 규범을 덧붙이고, 일부를 가필 수정한 개정판이 1984년에 만들어졌다.[1] 중국조선말은 1949년 중화인민공화국 건국 이래, 조선민주주의인민공화국(이하 ‘북한’)의 언어에 규범의 토대를 두어 왔다. 그러한 경위가 있어 중국조선말의 언어 규범은 모두 북한의 규범(조선말규범집 등)과 거의 동일하다. 따라서 만약에 이 규범을 가지고 중국조선말의 ‘표준어’를 규정할 수 있다면 그 ‘표준어’는 북한의 문화어에 한없이 가까운 것이라 할 수 있다.
라고 읶키백과에서 말한다
http://korean.cri.cn/1767/2016/01/03/1s232123.htm
올해 규범이 개정되었다고 함