한자도 우리나라랑 거의 같은 글자를 쓰고 발음도 비슷한건 어느정도 알고 있었는데
놀란게 뭐냐면 영어단어를 그대로 차용해서 쓰는 단어가 너무 많더라
영어만 어느 정도 알고 있으면 일본어 단어 외울때 절반 이상은 그냥 거저먹기인것 같음
우리나라도 영어를 쓸데없이 많이 써서 고유어가 설 자리가 없다는 소리가 자주 들리는데
일본에 비하면 아무것도 아닌거 같다;;
어떤건 고유어를 써도 될 것 같은 단어인데도 영어단어를 차용해서 쓰고 있고
어떤건 왠만하면 고유어를 써야 할 것 같은 단어인데도 영어단어를 차용해서 쓰고 있음
우리나라도 영어병 심하지만 일본도 만만치 않더라;;
그래도 일본은 한국보다 고유어를 '생활'속에서 많이 쓰는 편 , 반면 한국은 동사에서 한자 차용이 생활상으로 많이 이루어지는 것 같음.
근데 중국어는 문자 특성상 그런게 하나도 없어서 단어 외울때 불편하다
일본영어 새로 배워야 해서 개짱날 걸 하다보면