노어 불규칙동사변화가 불어보다 당연히 많냐?

[익명(121.153)]

불어도 많긴 한데 노어가 더 많은 것 같다
격변은 당연히 노어가 많고 ㅇㅇ

[AF(118.221)]

노어 불규칙도 패턴이 상당히 많은데? 그리고 무엇보다 러시아 시제가 불어 비해서 상당히 적잖아... 동사변화는 НСВ & СВ 2쌍만 외워주면 되는데 불어는 conditionnel, subjonctif 합쳐서 (복합시제 빼고) 8쌍 정도는 외워줘야 함. 동사 파트에서는 러시아어가 훨씬 쉬움.

[익명(121.153)]

흠 그래..? 그럼 사람들이 노어 어렵다는 게 격변화가 많아서 그런 건가..?

[AF(118.221)]

동사변화라는 건 말그대로 동사만 변화하는 거지만, 격변화는 명사, 대명사(지시, 소유, 의문), 형용사, 수사 등을 남성(중성), 여성, 복수형에 알맞은 형태로 어미를 바꿔 격을 표시하는 거임. 표를 그려서 정리해보면 격변화표가 더 크지

[AF(118.221)]

그리고 프랑스에서 동사변화는 현지인들도 가끔씩 틀릴 수도 있다는 인식이 있는 반면에, 러시아에서 격변화 틀리면 '이상하다'라는 인식이 강해. 격변화는 거의 무의식적으로 튀어나와야 할 정도로 출연빈도가 상당히 높다.

[익명(109.8)]

노어는 전혀 몰라서 비교는 못하는데 불어가 불규칙적이라고 느낀적은 별로 없는데...

[익명(109.8)]

격변화가 지랄맞게 많아서 그렇지 둘다 나름 그안에서 규칙적인 편일텐데