중국어 일본어 어휘 간에 혼동현상이 많이 오네
美자가 비로 발음이 안되고 메이나 미로 하려는 경향을 갖게 되고..
並도 헤이가 아닌 빙 ..
音도 yin으로 생각할 때가 많아짐
아마 요즘 일어 안해서 그렇긴 하겠지만 잠깐 건드렸던 중국어에서 쓸 데 없는 간섭현상을 겪는 중
간섭현상이란 게 중간에 잠깐 관두고 다른 비슷한 언어를 하든가 웬만큼 숙달하지 않으면 겪는 것 같다.
그냥 한자 좋아서 중국어 좀 봤더니 ㅇㅈㄹ
어차피 일어가 어느 경지 오르기 전까진 만질 생각 자체가 없긴 한데