간단한 일본어 질문 드려도 되겠소?

[soon(219.249)]

私は映画館の店員です。 이것이 맞는 문장이오? 연습한다며 써본 문장인데 웬지 の가 맞게 쓰인건지 잘..- -; 만약 맞다면 の 말고 다른 표현은 없는지 궁금하기도 하오. ^_^ 답변 부탁드리외다~

[바람의행방(211.230)]

정답

[foo(221.188)]

私は映?館で店員としてはたらいています。

[토탈(211.187)]

"노"말고 다른 조사는 안될듯. 아예 표현을 달리하면 몰라도..(즉, 나는 영화관 "에서 일하는" 점원입니다...식) 근데 영화관에서 일하는 사람을 "점원"이라고 하오? 엄밀히 말하면 좀 어색...

[일본과(218.228)]

한국의 언어표현에서의 차이일뿐..일본에서는 점원의 표현이 맞습니다.그리고 "노"가 쓰이게 된것은 앞뒤에 명사가 있으므로해서 물론생략하고 쓰거나말해도 무리는없지만..알아보기쉽게하기와 발음을 부드럽게해주기위해서라도 넣는것이. 좋소..

[후훗(221.151)]

그냥 에이가칸데 하타라이테 이마스 하는게 제일 자연스러울것 같네요