위키피디아에서 보니 아랍어가 세계에서 영어,스페인어,프랑스어에 이어서 네번째로 많은 국가에서 쓰인다 해서


아랍어도 꽤 널리 쓰이는 언어인줄 알았는데


알고보니 공용어는 '표준 아랍어'로 지정해놓았는데 실제로 서민들은 대부분 자기 지역 사투리를 쓰고 있음


근데 그 사투리라는게 말이 사투리지 다른 지역 사투리와는 서로 안 통하는 수준임


애초에 표준어라는게 1000년 넘게 이어진 고어(古語)를 그대로 보존해서 내려오고 있는 언어라서 아랍 현지에 가서 사람들에게 표준어를 사용하면 이상하게 쳐다본다고 함

(우리나라로 치면 '이것을 주시옵소서' '이건 어떻사옵니까' 정도)


유럽에 비유하자면 [표준아랍어=라틴어] [각국에서 쓰이는 아랍어 사투리= 이탈리아어,프랑스어,스페인어,포르투갈어] 라고 보면 될듯


그냥 '아랍어'라는 탈을 쓴 다른 언어라고 보면 됨


표준어를 배우면 현지에서 서민들과 의사소통을 못하고 그렇다고 사투리를 배우면 의사소통은 되는데 책이나 신문을 못 읽음;;


같은 조건에서 다른 언어는 하나만 배우면 되는데 아랍어는 두 가지를 같이 배워야 하는거임(그것도 지역마다 사투리가 달라서 다른 지역으로 가면 따로 배워야됨)


이런 이중적이고 모순적인 언어가 어디있냐


본국에서 5년 동안 열심히 아랍어 공부를 한 미국인이 아랍에 가서 현지 대학 교수들과 이스라엘,팔레스타인 문제나 IS문제 등 중동 현안에 대해 심도 깊은 토론을 했는데 정작 근처 카페에서 커피 하나를 주문하지 못했다고 함


게다가 아랍어를 배울 실용성이 없는게 일반적으로 표준아랍어를 할 줄 아는 사람은 대학 이상 나온 식자층인데 이 사람들은 대부분 또 불어(알제리,튀니지,모로코,레바논)나 영어(그 외 지역)를 할 줄 안다고 함.


진짜 아랍문화에 관심이 있거나 코란을 원어로 읽고 싶은 사람이 아니라면 딱히 전공자 외에는 아랍어를 배울 가치는 없어 보이는듯