독일어 마스터이빈다

[쉴러(84.161)]

독일 시민권 따기 직전이고

5년살고 독일어 실력은 현지 고등학생수준 정도 됩니다.

오히려 독일친구들이 나한테 독일어 단어 물어 synonym 같은거나

어떤 표현을 좀더 고풍스럽게 하려고 할때등등

뭐 독일어같은 언어 잘한다고 자랑할것도없지만

독일어에 대해서 뭐 궁금한거 있으면 물어보삼

p.s 나치, 히틀러 문장 사절

[쉴러(84.161)]

영어하고 덴마크어 조금?

[쉴러(84.161)]

Łoccita. -> 덴마크간 언어 간섭은 아주 비슷한거 같음 일단 구어체는 거의 비슷함 단어 하나하나가 좀 다르다뿐이지 근데 문체로 가면 좀 틀림 뭐 문법이나 그런건 어긔 같음

[쉴러(84.161)]

둔산동킹카 -> 1. 네덜란드어는 읽으면 별로 잘 모르겟고 근데 들으면 뭔가 비슷함 뭐라하지 그냥 독일어의 한 방언 같은 느낌? 근데 또 적어보면 문장구조 문법이런건 거의 같지만 단어 스펠링이 아주 차이남 예를 들면 독일어로 Hafen 이 네덜란드로 Haven 이런거? 2. 어학연수 없이 독일어 B2 따는건 충분히 가능 하지만 아주 많은 노력이 필요할거에요 문법이나 단어는 그냥 노력하면되지만 리스닝 이나 말하기는 좀 어려울듯 4. 보통 DSH가 더어렵다고 하든디 전 안해봐서 ;; 5. 정기교육받은 독일 오스트리아인들은 영어는 웬만큼 대화대고 거의 한국의 대졸자 정도로 한다고보시모디여

[아니무스(218.237)]

Warum bist du dahin umgezogen? Wegen des Studiums, oder?

[쉴러(84.161)]

둔산동킹카 -> 별말씀을요 6. 저는 오스트리아 스위스 몇번가봤는데 일단 오스트리아는 사용하는 문법이나 단어들은 똑같습니다 하지만 발음이 좀 틀리죠 쫌더 괴팍하게 들림 ㅋㅋ 그리고 스위스는 발음도 바이에른 발음샅이하고 보통 단어들을 조금더 쉬운걸로 구어체로 쓰더라구요 어려운단어를 좀 기피하는 경향이 잇음 그래서 스위스 독일어보몀 초등학생이 적어놓은거같음

[쉴러(84.161)]

아니무스 -> Zum einen ja aus erzieherischen Gründen, denn meine Eltern bestanden stets darauf, dass ich dadurch meinen Horizont erweitern kann und dort eine 'hellere' Zukunft gestalten kann.

[쉴러(84.161)]

Ich hatte damals selbstverständlich keinen Einfluss darauf. Die Entscheidung lag also allein bei meinen Eltern.

[쉴러(84.161)]

Aber jetzt, wo ich einen gewissen Lebensabschnitt ob erfolgreich oder erfolglos beendet habe, blicke ich tief bereuend auf meine jüngere Vergangheit und nostalgisch auf meine alte Vergangenheit zurück

[아니무스(218.237)]

Also, deshalb sprichst du ganz perfektes Deutsch! Ich hatte auch ein solches Erlebnis. Als ich noch 11 war, hatten meine Eltern entschieden, dass wir in ein anderes Land umziehen wurde.

[아니무스(218.237)]

Jetzt studiere ich wieder in Korea, aber ich bedanke ich immer bei ihnen, dass ich in einem internationalen Umstand wachsen konnte.

[아니무스(218.237)]

Deiner Meinung nach, wie lernt man am besten und schnellsten Deutsch? Jetzt lerne ich Deutsch nicht viel aktiv, trotzdem will ich immer meine Sprachkenntnisse verbessern.. :-(

[쉴러(84.161)]

Ich bin sehr darüber erstaunt, dass es hier im Forum auch jemand anderen gibt, der so gut wie perfekt die deutsche Sprache beherrscht.

[쉴러(84.161)]

Ja das kann ich auch absolut nachvollziehen. Mir wurde immer dieses 'Dankbarsein' gewissermaßen gezwungen, womit ich natürlich als Jugendliche in Pubertät nichts anfangen konnte

[쉴러(84.161)]

Also wenn ich mal eine Kleinigkeit korrigieren darf; du musst jetzt nicht mehr deine Sprachkenntnisse 'verbessern', sondern dich darum bemühen, sie auf dem jetzigen Niveau aufrechtzuerhalten :)

[쉴러(84.161)]

Du sprichst ja schon hervorragend Deutsch was willst denn da noch verbessern xD

[쉴러(84.161)]

Und zu deiner letzen Frage: Eine Sprache besteht ja aus fünf Elementen; Grammatik, Vokabular, Hören, Lesen und Texte erfassen.

[쉴러(84.161)]

Grammatik, Volkabular und Texte erfassen würden einem keine großen Probleme bereiten, da sie größenteils wiederholende Reproduktionsaufgaben sind( bis auf Texte erfassen)

[쉴러(84.161)]

Problematisch wird es aber beim mündlichen Ausdruck und Hörverständnis für diejenigen, denen jegliche Art von Kontakten mit Muttersprachhigern ausgeschlossen sind

[쉴러(84.161)]

Hier gilt meiner Meinung nach immer die berühmte Faustregel : Wenn man eine Sprache meistern will, muss man bestenfalls in dem Land leben, in dem die zu erlernende Sprache gesprochen wird :P

[아니무스(218.237)]

Ja aber ich bin noch nie in einem deutschsprachigen Land gewesen. :-)

[아니무스(218.237)]

Ich kan fast alles, was du schriebst, verstehen, aber ich könnte solche Sätze nie selber herstellen. Da liegt mein Problem. Ich soll täglich üben, aber jetzt mit Hindi, habe ich kaum Zeit für Deutsch.

[쉴러(84.161)]

Mensch, dafür sprichst du schon perfekt Deutsch! Respekt! Für einen, der noch nie in Deutschland war, sind deine Formulierungen und Sätze einfach grandios. So etwas könnte ich mir nie vorstellen, ein Koreaner, der in Indien lebt, spricht Deutsch xD

[쉴러(84.161)]

Eins kann ich dir noch raten: Mach dir nicht so viel Gedanken darüber und setz dich unter Stress. Du hast ja schon gute Deutschkenntnisse in der Tasche. Gönn dir Zeit und lies eventuell eher deutschsprachige Literatur. Ich persönlich empfehle dir 'Maria Stuart' von Friedrich Schiller, denn es war das einzige literarische Werk, das meine Erwartung vor dem Lesen bei weitem übertroffen hat.

[쉴러(84.161)]

Es handelt von einer realen Geschichte der schottischen Königin namens Maria Stuart(damals im Exil in England im 16. Jahrhundert) und ihrer Umgebung. Mehr will ich hier aber nicht verraten :P Es ist einfach unglaublich spannend zu lesen, wie die Handlung dramatisch eskaliert und Schiller durchgehend mit Worten zaubert.

[아니무스(223.33)]

Ich habe dir eine Nachricht geschrieben. Prüf mal bitte.

[쉴러(84.161)]

Eine Nachricht? aber ich habe mich nicht eingeloggt :P ich habe einfach Username und Passwort eingegeben und konnte so Kommentare schreiben

[쉴러(84.161)]

Kannst du sie vielleicht per E-mail weiterleiten? Die Adresse lautet : [e-mail]

[Heidelberg(42.82)]

Ich bin eben grad auf eure Kommentare zum erstenmal gestoßen und dann sehr erstaunt. Ich hab eure Kommentare durchgelesen und davon viele gelernt. Danke. Und darüber freue ich mich so sehr :)