쉐얼드 토크 폐쇄되고나서 그 후속 사이트인 

쉐얼드링고에서 단체로 외국어 채팅하고있었는데요.


프랑스어 mdr 이 지금까지 merdre 인줄알았어요... 그래서 그저께부터 프랑스어로 대화해서 친해졌던 사람들이있었는데 

그중에 한 사람이 자꾸 mdr하길래 제가 갑자기 맘에 안들어서 그런 줄 알고 왜 화났냐고물어봤어요.


근데 알고보니 mort de rire의 약자더군요.. 영어로 lol 처럼쓰이는 단어였더군요. ㅠㅠ

그래서 욕먹은거까진 아닌데 좋은 소리 못들었네요.


물론 그 사람들도 당황했겠지만, 저도 많이 기분이 다운되었네요...


혹시 저 같은 경험 가진분은 없겠죠??


P.S 최근 시험준비만 하느라고 집에만 히키코모리처럼 박혀있었더니 충격파가 더 큰 듯.. ㅠ.ㅠ