프랑스어 표기가 복잡한 리유가 혹시

[ds(153.150)]

천한 빈민들이 함부로 못 읽게 하려고 복잡하게 만든거냐?

산스크리트어인가도 천민들이 못 읽게 하려고 일부러 복잡하게 만들었다는데

[익명(222.237)]

표기가 복잡하다뇨 정서법 개판오분전인 영어에 비하면 매우 체계적입니다만

[익명(222.237)]

무엇때문에 복잡하다고 느끼는건지는 모르겠으나 현대 불어로 넘어 오면서 아카데미 프랑세즈가 매우 규칙적으로 정리해놓은 상태가 지금임. 거기서 또 시간이 꽤 흘렀기 때문에 지금보면 필요없는 악성같은게 있긴한데 출처를 표시하는거지

[익명(222.237)]

오히려 라틴어랑 정서법이 뒤죽박죽이던 언어를 규범화해서 하나의 메뉴얼로 알리고자한 노력을 보면 너 말 반대가 아닌가

[古語専門(qouqous)]

민중라틴어에서 점점 변화하는 바람에 생기는 철자와 발음의 괴리일 뿐임. - DCW

[古語専門(qouqous)]

e.g. nóvus > /nó:vo:~nó:vo/ > /nú:vo:/ - DCW