영어: I have a dictionary (wordbook) on my tabel.

 서프리지아어: Winter is kald, simmer is hjit. Ik lyk de waarmte en myld weder de best.
 영어: Winter is cold, summer is hot. I like the warmth and mild weather the best.

 서프리지아어: De boat hath seilen op de stream.
 영어: The boat has sailed up the stream.

 서프리지아어: Ik had buter om brea, tsiis, in egg, en somig kowfleis.
 영어: I had butter on bread, cheese, an egg, and some beef (cowflesh).

 서프리지아어: Ik wolde net lyk it te rein oer de neist wyk.
 영어: I would not like it to rain over the next week.



프리슬란트어는 서게르만어군에 속하는 언어로서 네덜란드의 프리슬란트 주에서 네덜란드어와 함께 공용어로 지정되어 있다