느끼는 듯

차쿠위키 경상도, 부산 문서 등 참조


日本人が韓国語を発音しようとすると、慶尚道訛りの韓国語になってしまうらしい。

일본인이 한국어를 발음하려고 하면 경상도식 한국어가 돼버리는 것 같아.


そんななかで、東北の人だけは標準韓国語の発音が自然とうまくできるらしい。（標準韓国語と東北弁のアクセントはよく似ているため）

그 중에서, 도호쿠 사람만은 표준한국어의 발음이 자연스럽게 잘 될 것 같아. (표준한국어와 도호쿠 사투리의 악센트는 꽤 닮았기 때문)


単語のアクセントはむしろ「東京風アクセント」。中国地方や小倉 、 大分につながるか? 

(부산 문서에서) 단어의 악센트는 오히려 도쿄풍 악센트. 츄고쿠 지방이나 기타큐슈, 오이타에 연결되는 건가?


ちなみに韓国の日本海側には「東京風アクセント」の方言が分布するが、一般的な韓国語は(平壌訛りも含めて)無アクセント(北関東・南東北・中九州風味)である。

참고로 한국의 동해안에는 도쿄풍 악센트 방언이 분포하지만, 일반적인 한국어는(평양 사투리를 포함해) 무악센트 (관동 북부, 남부 도호쿠, 중부 규슈와 비슷)