http://news.kbs.co.kr/news/view.do?ncd=3345783
이 기사 영상을 보면, 북한의 '리용호'를 언급할 때 자막으로는 '이용호'가 아닌 '리용호'로 적고,
발음은 [리용호]가 아닌 [이용호]로 하고 있음.
앵커뿐 아니라 기자도 똑같이 발음함.
KBS 내부 원칙인지 모르겠다.
http://news.kbs.co.kr/news/view.do?ncd=3345783
이 기사 영상을 보면, 북한의 '리용호'를 언급할 때 자막으로는 '이용호'가 아닌 '리용호'로 적고,
발음은 [리용호]가 아닌 [이용호]로 하고 있음.
앵커뿐 아니라 기자도 똑같이 발음함.
KBS 내부 원칙인지 모르겠다.
ㄴ 북한은 [리] [이] 발음 둘 다 허용인 걸로 앎.
근데 남한은 그런 규정이 없는데 북한 규정을 준용하는 게 가능한가?