언어일기 2~3일차(9.16~17)
중국어 - Anki 암기(40분), 중국어 문법책(1시간), italki과외 내용 복습(20분 미만)
중국어 了의 어기조사와 동태조사를 다시 공부했습니다. 교재 탓인지 느낌이 명확하게 이해가 잘 안됐습니다. 늘상 하던 중국어...

스페인어 - clozemaster(20분)
flashcard앱에 보면 외우고자 하는 단어를 직접 타이핑해서 암기하는 기능이 있습니다. 대학교 암기과목때 유용하게 사용했었습니다. 약 몇천개 정도 되는 예문을 가지고 타이핑 시험을 치는 앱입니다. flashcard처럼 일일이 카드를 만들어줄 필요가 없어서 좋습니다. 다만 특정 중요 어휘군을 따로 선택할 수 없는게 아쉽습니다. 짧게짧게 복습용으로 쓸만합니다.

프랑스어, 아랍어 - 언어교환(3시간+)
서울에서 열리는 언어교환에 참석했습니다. 원래 금요일 저녁은 약간 파티느낌으로 열리는 언어교환이 많습니다. 덕분에 공부해야될걸 술마시느라 시간을 좀 보냈습니다. 전 사실 이런 언어교환에 매우 회의적입니다. 일단 좋은 점만 말하겠습니다. 보통 비싸도 만원안팎에 세시간이라 과외에 비해 저렴합니다. 하루에 3~4개 언어를 다 연습해볼 수 있습니다. 분명히 온라인과 실제 마주하는 대화에는 차이가 있기 때문에 훨씬 잘들리고 대화의 느낌이 온라인과 다릅니다. 예전엔 italki같은 플랫폼이 없었기 때문에 용을 쓰면서 참가했는데 지금은 italki같이 저렴하고 스케줄 짜기 좋은 과외 플랫폼이 생기면서 많이 빛이 바라는 느낌입니다. 전에는 외국인 친구를 사귀는 용도로도 참석했는데 대부분 한국에 오래 머무르지 않고 금새 떠나기 때문에 친구를 만들기도 부적합합니다. 그리고 제일 안좋은 점을 꼽자면 언어 외적인 사심이 너무 많이 개입됩니다. 이건 hellotalk같은 외국어 챗 어플도 해당되는 이야기인데 항상 남자는 여자한테만 말걸고 여자도 남자한테만 말을 겁니다. 또 대화의 방향이 이성에 대한 관심에 있다는 것이 강하게 느껴질때가 있습니다. 저도 분명히 사심을 가지고 대화한 적도 있고 그걸로 재미를 본적도 있지만, 넓게 큰 그림으로 봤을때 항상 돈과 시간을 지불한만큼의 가치가 있는 언어교육의 수단이냐고 한다면 그건 아닌 것 같습니다. 게다가 같은 테이블에 다른 언어 사용자를 배려하느라고 하루종일 영어만 써야할때도 있습니다. 영어는 이제 그만ㅠㅠ 하루빨리 돈을 모아 진짜 외국에 가야할 것 같습니다. 그래도 사우디 친구를 만나서 아랍어를 몇마디 할 수 있었던 것, 프랑스사람을 만나서 잘한다고 칭찬을 들은게 좋았습니다. 계속 프랑스어로 대화가 이어지는 걸 보니 확실히 해당언어가 어느정도 궤도에 오른 것 같습니다.
**오늘의 반성할 점(+작문):언어교환과 개인 약속에 뜻하지 않게 시간을 너무 많이 썼습니다. 거기다 알바 스케줄도 바뀌어서 공부할 여유가 별로 없었습니다. 실제로 계획한 공부를 거의 못했습니다. 언어교환은 별 도움이 안된다 싶은 날에는 그냥 빨리 빠지는게 답인 것 같습니다.
he perdido mucho tiempo en el intercambio de lenguaje y las cosas personales. casi nada se ha realizado del plan. debería irme si ese intercambio no me sirva nada.
**내일 할 것: italki다음주 수업 예약하기, 오늘 못한 아랍어 작문, michel thomas 러시아어 아랍어 복습하기