[θ] 발음을 외래어 표기법에서는 'ㅅ'로 옮기도록 하고 있지만(대한화학회의 thio(싸이오)는 외래어 표기법 아니므로 제외)

'나띵' '썸띵' '띵킹' '땡큐' 등의 표기가 널리 쓰이는 데서 보듯이 일반 언중들은 ㅅ/ㅆ로 적는 건 오히려 어색하다고 느끼는 모양임.

그런데 왜 '매뜌'가 아니라 '매튜'가 됐으려나