와 언갤 갑자기 활력 보소?

[뤽상부르(ehlswkddlek)]

이상한 언어 배우는 애들 덕에 갤이 사네

나도 이전에 유럽어 게르만 슬라브 라틴 핀우그르 등등 나눠가면서 뻘글은 써댔지만 현실은 1개국어도 어려워서 버로우 타고 공부중 ㅎ

*슬라브어는 매우 어렵다!

[català(frslrt)]

난 곧 바빠져서 다시 잠수할 듯

[català(frslrt)]

la espe// faut pas en parler, ça les ferait revenir.

[뤽상부르(ehlswkddlek)]

불어 나도 잘하고 싶다. Il semble qu'il soit en train d'étudier l'espagnol.

[1(218.144)]

사실 한국어 하나만으로도 유니크하고 좆같은 언어 하는거인데

[català(frslrt)]

En effet c'est du catalan, une langue visiblement différente de l'espagnol. Faudrait faire attention quand vouv vous trouvriez en Catalogne, une faute comme ça peut les mettre en colère !

[뤽상부르(ehlswkddlek)]

Non, Mes paroles disaient juste que l'Espero soit un étudiant de l'Espagnol. Et en Catalan, j l'ai su par une programme de télévision. À mon avis, ils ont du ressentiment contre l'Espangol parce qu'

[뤽상부르(ehlswkddlek)]

Ils soient déjà fulminées par eux. Umm.. Franchement je n'en sais pas mal.

[뤽상부르(ehlswkddlek)]

지적좀

[català(frslrt)]

그냥 내 의견인데

[català(frslrt)]

mes paroles disaient는 너무 시적이니까 je voulais dire가 어떨까. 그리고 그 다음 문장 soit보다는 semble être가 자연스럽고. Et en Catalan, j l'ai su par une programme de télévision. -> Et la Catalogne, je l'ai connue par une émission de télévision.

[català(frslrt)]

À mon avis, ils ont du ressentiment contre l'Espangol parce qu'ils soient déjà fulminées par eux. -> À mon avis, ils ont du ressentiment contre l'Espangne parce qu'ils lui sont déjà fâchés.

[català(frslrt)]

Je n'en sais pas mal. -> Je n'en sais pas bien. / Je n'en sais presque rien.

[뤽상부르(ehlswkddlek)]

고마워 참고할게. 불어 교양으로 대학에서 배운 7~8개월이 전부라서 아직 빈약해.