아랍어 구어체는 어느나라가 진리냐?

[프랑스인민(idforxx)]

문어체 푸스하 말고 구어체는 어디가 제일 보편적이냐?
이라크는 암미야, 모로코는 다리야 등등 많던데

- dc official App

[버들가지(14.138)]

이집트것이 제일 무난하겠지, 아마.

[1(218.144)]

당연히 사우디 오만애들꺼 아니겠냐 했는데 웬 이집트?

[1(218.144)]

영어를 스코티쉬 영어 배우는 격 아니냐

[ㅈㄹ(175.214)]

위에는 뭣도 모르네. 아랍어 구어체는 이집트 말이 제일 보편적이다. 아랍권을 대상으로 한 드라마, 영화 등을 제일 많이 찍는 데가 이집트니 당연히 그럴 수밖에 없지. 인구도 압도적으로 많으니 그것도 무시 못하고.

[버들가지(14.138)]

라마단 때 모든 아랍나라들이 라마단특집 드라마들을 보는데, 모리타니부터 이라크까지 다 이집트것을 본다고 하더라. 그런데, 요르단에서는 이집트애들이 많이 외노자로 일했고, 지금도 일하고 (?) 있어서, 이집트 억양발음 많이 깔본다는 말을 듣기도 함. 시리아에서는 시리아발음이 표준이라고 박박 우기기도 하고. 하지만 이집트 구어체는 누구나 다 알아듣는다지.

[1(218.144)]

중국어 표준 발음이 보통화 된거랑 같은 격으로 봐야 되나. 이집트는 인종도 아랍인이 아닌데 쟤네가 주도권 잡은게 의아. 오스만 전 아랍세계왕조기 맘루크 이집트 왕조라서 그런가

[버들가지(14.138)]

사우디쪽 아랍이슬람정복군이 북아프리카 전체를 꿀꺽하면서 아랍말과 문화에 동화된 것이지. 게다가 이집트가 제일 먼저 서구화되고, 영화가 아랍권에서 제일 먼저 만들어졌을 듯. 그러니 자연스레 관객들도 이집트 구어체를 받아들이게 되었고 말야. 솔까 100% 문어체로만 대사가 이뤄지면 딱딱해서 듣겠어?

[1(218.144)]

서구화와 관련이 있는거구나

[古語専門(qouqous)]

이집트가 아랍 머장이라 이집트 암미야가 보편적으로 알려져있고, 시리아 암미야가 상당히 전통성있게 쓰임 - dc App