근데 중국인이랑 말레이 싱가폴쪽 화교들이랑 왜케 이름이 다르냐?

[익명(211.244)]

병음표기 보니까

중국은 chen long, tian houwei, li xuerui,  he bingjiao 이런식 느낌이고

말렝/싱가폴 화교는 lee chong wei, ng ka long, wee kiong tan, liu ying goh,  kian meng tan 이런식이던데

리콴유도 lee kuan yew

느낌이 존나게 다른데

이유가뭐임?

[ㅡㅡ(211.236)]

광동어라서 그런 거 아닐까 홍콩처럼

[ㄱㄴ(110.70)]

전통적으로 동남아 화교들은 모국어가 광동어, 민남어, 객가어, 복건어, 조주어 등이라서 그렇다. 병음표기는 관화. 관화 쓰는 중국계는 대체로 20세기 중반 이후 이민왔거나 학교에서 배워서 쓰는 경우다

[11(223.33)]

말레이는 복건어쪽이 많음. Ng이 아마 황씨일껄

[català(frslrt)]

Ng은 객가어로 오(吳)씨고 민남어랑 조주어로 황(黃)씨임