실제로 대만 독립파들이
민남어에서 한자를 빼버리고 공용어로 하자고 주장하는데
위키에서도 한자 빼버리고 로마자로만 표기하는데 어떤 것 같냐
Tâi-oân sī óa Thài-pêng-iûⁿ sai-hōaⁿ ê tó-sū, kap Tiong-kok keh chıt-tiâu O-chúi-kau (Tâi-ôan Hái-kiap). I koh hō-chòe Formosa, sī àn Phû-tô-gâ-gú (Ilha) Formosa lâi--ê, ì-sù sī "Bí-lē (Tó)".
사실 민남한자가 있기는 한데, 그게 최근까지 통일되지도 않았고, 대만 교육부에서 몇 년 전에야 겨우 통일민남한자표를 만들었음. 광동한자를 활발하게 쓰는 광동말과는 아예 상황이 다르고, 조부모든 부모든 직접 민남말을 쓰지 않으면 전혀 민남말을 익힐 수도 없는 상황임. 이 로마자표기법도 서양선교사가 만들어준 것인데, 민남말 문학에서 로마자로만, 또는 로마자랑 한자를 섞어서 쓰기는 함. (하지만 활발한 분위기는 또 아님.)
중국어에서 한자를 버리면 왜 안 되는지 모르겠어요. 성조도 있겠다, 분명 한국어보다 동음이의어가 적을 텐데요.
다른 지나티베트어족 지나어파 언어들은 어떤지 몰라도, 지나말 (보통화)만큼은 한자 없으면 아주 혼란만 커집니다. 1949년 공산정권이 들어서면서 지나의 공산당국도 로마자로만 쓰려고 몇 번 시도를 했어요. 하지만, 지나말은 발음 가능한 음절의 수가 400개 남짓입니다. 그만큼 동음이의어도 많아요. 결국 한자를 못 버렸죠. 대신, 다른 지나어파 언어 사용 어린이들에게 지나말의 표준발음을 가르치려고 로마자를 쓰긴 했습니다. 지금도 초등학교 2학년까지 한자와 로마자를 교과서에 같이 찍어줍니다.
ㄴ 지랄하네 병신새끼