가장 베이스가 되는 로망스어 하나만 추천해봐라

[커콜드(121.151)]

이태리어

프랑스어

스페인어

포르투갈어

이렇게 있잖아?

이중에서 중간에서 이 언어랑도 비슷하고 이 언어랑도 비슷한 그런 언어 하나만 추천해봐라

스페인어 하면 되는건가??

[익명(222.102)]

프랑스어에 라틴어(로망스어족)에서 파생된 단어가 많음. 이탈리아어도 마찬가지지만 프랑스어보다 배우는 매리트가 떨어지고(활용도가 떨어짐)

[익명(222.102)]

스페인어는 예전에 이슬람쪽에 점령당한 적이 있어서 아랍계열 언어도 포함되어 있음. 포어는 스페인어랑 많이 닮았고

[익명(222.102)]

그래서 로망스어족의 센터급 되는 말을 저 4개 언어중에서 뽑으라면 이태리,프랑스라고 생각하는데 이태리보다는 프랑스말 배우는게 더 좋을듯

[1(211.118)]

루마니아어도 있는데 발칸로망스어 짬뽕시키고 슬라브어도 들어간거라서 약간 이질적임

[1(211.118)]

그리고 프랑스어가 라틴어에서 파생된 언어가 많다면 이태리어는 그보다 훨씬 라틴어에 가깝지. 불어는 근대영어 게르만고어에 많이 영향 받음

[1(211.118)]

그리고 나라가 갈라진지 천 오백년이 넘은 이상 저런 느낌 받는 언어는 없다고 봐야지 아니면 다 비등비등하거나.

[익명(222.102)]

라틴어와의 유사성을 따지면 이태리어>프랑스어>루마니아어,스페인어,포르투갈어 정도인가

[커콜드(121.151)]

이태리어가 제일 호환잘될거 같긴한데 쓰임은 불어가 많을거 같고 고민된다 ㅎㅎ

[1(61.72)]

루마니아어는 월드워 전에 슬라브어근이 30프로나ㅠ되고 언어는 발칸로망스어들 꾸러미에 불과했는데 언어 복구운동이 불어서 라틴어족에서 단어를 들여와서 슬라브어를 다 치환시켯다 해. 그 중에 불어에서 들어온게 제일 많다 함

[1(61.72)]

서어도 부르봉 때 불어 영향 많이 받았고. 너무 로마시대만 생각할게 아니라 서유럽에서 영향력 제일 쎈 나라가 프랑스니 불어 무시 못하겠지

[버들가지(14.138)]

"The lexical similarity of Romanian with Italian has been estimated at 77%, followed by French at 75%, Sardinian 74%, Catalan 73%, Portuguese and Rhaeto-Romance 72%, Spanish 71%." 이탈리아말이랑 가장 가깝다네? 어쩐지, 로마니아애들이 프랑스말도 아주 빨리 배우더라. 게다가 위의 언갤러가 언급한대로, ("In modern times Romanian vocabulary has been strongly influenced by French and, to a lesser extent, Italian and other languages.") 프랑스말의 영향을 많이 받고 있음.

[버들가지(14.138)]

아닌 게 아니라, 로마니아는 프랑코포니 회원국임.

[버들가지(14.138)]

낱말의 비중으로 따지면, "43% recent Romance loans (mainly French: 38.42%) // 20% inherited Latin // 11.5% Slavic, including Bulgarian, Serbo-Croatian, Ukrainian, and Russian // 4% Turkish // 2.4% Modern Greek // 2.17% Hungarian // 2% German" 순이라고 함.

[버들가지(14.138)]

그렇지만, 로마니아말에서 가장 많이 쓰이는 낱말들 2,500개로만 한정시키면, 77%가 이탈리아말과 비슷하다는 거.