무언가가 완전히 상태 이상할때
그것에 대해
'맛이 갔다' 라고 표현하잖아 한국어로
영어, 일본어론 이 표현 어케함?
그외에 사람 정신상태가 완전히 이상한것에대해 이건 일본어 영어로 어케 표현함?>
"정신상태 완전히 이상하다."
"정신상태 완전히 맛이갔다."
이런거.
무언가가 완전히 상태 이상할때
그것에 대해
'맛이 갔다' 라고 표현하잖아 한국어로
영어, 일본어론 이 표현 어케함?
그외에 사람 정신상태가 완전히 이상한것에대해 이건 일본어 영어로 어케 표현함?>
"정신상태 완전히 이상하다."
"정신상태 완전히 맛이갔다."
이런거.
아따마 오카시이 쿠룻떼루
이카레테루 라고하던거 같았는데
한국어는 맞는데 일반적인 표현이 아니라 속어적인 표현이지