the Dardic languages are directly descended from the Rigvedic dialect of Vedic Sanskrit.[14]
라는데, 위키백과에서.
그래서 "리투아니아 사람과 카슈미르인이 만나면 서로가 하는 말을 몇마디 알아들을 수 있다" 라고 하는거구나
근데 카슈미르어도 아랍어나 힌디어 차용어 엄청 많겠지??
워낙 마이너한 언어들이라 배우기도 쉽지 않을테고
그나저나, 발트어족과 다르드어족 어느쪽이 더 고대 인도유럽어에 가까움??
그딴 걸 대답해줄 수 있는 사람은 지구상에 없을 확률이 높다. 얼마나 "가까운"지를 판단할 기준이 극히 모호할 뿐만 아니라, 실제 학습을 하고 연구를 하는 사람들은 어족 그 자체의 특질과 역사적인 변용 / 교류, 거기 속하는 언어들에 기반한 문화와 문학 등에 흥미가 있어서 그러는 거지, 현재 그 언어들과 사실상 아무 연광성도 없는 인도유럽조어에 상대적으로 얼마나 가까운지 따위를 측정하려는 게 아니기 때문.
그리고 현 언어들 중 카슈미르어에 가장 큰 영향을 미친 건 아랍어나 힌디가 아니라 페르시아어다. 어원은 아랍어로 거슬러올라가는 단어들이라 해도 그 역사적 전달과 수용은 대부분이 페르시아어를 매개로 이루어졌음.