스페인어권 국가중에 표준 스페인어와 독립한 나라도 있음?

[로베르토(39.7)]

ㅇㅇ 아예 자체적으로 자국어화 시킨 스페인어를 쓰는

스페인어에 기반 자체는 두고 있겠지만,

기존 스페인어와 문법 발음 단어 같은게 꽤나 차이나는

[버들가지(1.234)]

너무 차이나는 바람에 로이터통신도 스페인말로 기사를 번역해서 내놓아도, 스페인판, 라틴아메리카판, 아르헨티나판으로 따로 해놓더라. 게다가 스페인에서 철자개혁을 내놓아도, 멕시코가 우리가 너희 꼬봉이냐며 기존의 것을 안 버림.

[햏(121.190)]

야이샛갸 포르투갈 포어랑 브라질 포어랑 뭐가 다른가요 라는 질문이랑 뭐가 다르냐. 사는 땅뎅이가 틀리면 같은언어라도 각자의 특성을 갖고 변한다

[햏(121.190)]

브라질리안하고 포르투구스랑 말 시켜노면 초반에 존나 ??? 때린다 지들 귀엔 같은 언어가 개 쌀라로 들리거든 더군다나 tu가 voce로 변하는둥 인칭 대명사도 다르게 진화함 히우 그란지 두술 같은 남쪽 브라질은 tu 쓰긴 하는데 거반 사투리 취급 받는다고 생각하면 편할듯