아랍어 방언과 표준아랍어의 관계가 어케됨?

[ㅇ0(183.98)]

특정한 방언을 표준으로 잡은거임?

방언과 표준과의 관계에 대해 궁금하네

[버들가지(1.234)]

1,400년 전의 아라비아반도의 말이 표준말임. 즉, 지금은 죽은 언어지. 달리 코란아랍말이라고도 부름. 코란의 구절들도 그 언어로 쓰였음.

[ㅇ0(183.98)]

ㄴ 그렇다면 방언 부터 배우지않고 표준아랍어를 배우게 하는 이유가 머임? - dc App

[버들가지(1.234)]

그게 정석이라나 뭐라나... 그런데 현대아랍말은 나라마다 다 다르고, 나라 안에서도 사투리들이 있어서, 어느 것 하나 표준으로 삼아서 가르칠 수가 없음. 반대로 원어민들도 그 코란아랍말을 초딩 때부터 배우지, 우리가 훈민정음, 용비어천가를 중세한국말 그대로 배우듯이.

[버들가지(1.234)]

게다가 코란은 그 1,400년 전 아랍말만을 유일한 코란으로 인정하지, 각 나라별 현대아랍말로 번역한 건 해석본 취급밖에 안 함.

[ㅇㅇㅇ(211.47)]

ㄴ ㄹㅇ 우스만이 마지막으로 정리한게 7세기인가 그 언어 고대로 아직도 외우고 자빠졌으니까 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 내가 무슬림 개종했다가 거기도 개병신같아서 떄려치웠다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 내가 아랍어를 잘못해서 모르는데 꾸란이 알고 들으면 진짜 언어가 서정적이고 시적인 정취가 있다는데

[버들가지(14.138)]

그럼 뭐해. 그 정취를 제대로 느끼는 소수의 먹물이 되기 위해, 대다수가 희생해야 하는 거잖아. 얼마나 배우기 어려우면, 외국인이 글로 코란아랍말을 아주 잘 쓰면, 원어민이 다시 한 번 눈여겨보고 직접 만나고 싶다지.