전세계에 라틴 알파벳을 쓰는 나라가 많은데

 

언어마다 읽는 법이 다르더라구

 

영어 뿐만 아니라 프랑스어,독일어,폴란드어,스페인어,포르투갈어,스웨덴어 등등 모두 다르던데

 

예를 들어 프랑스의 수도 Paris에서 s는 프랑스어에서 묵음이기 떄문에 원어민이 말하는걸 들어보니 빠리? 빠히? 비슷하게 발음하던데

 

한글로 표현하면 똑같이는 표기 못하더라도 s가 묵음인 것은 존중해서 '파리스'가 아닌 '파리'로 표현하잖아.

 

근데 미국인들이나 영국인들 말하는거 들어보면 다 무시하고 걍 '패리스'라고 발음함;;

 

다른 시골 마을도 아니고 프랑스의 수도를 그렇게 발음하는거 보면 다른 동네는 어떻게 발음할지 상상이 간다

 

브라질의 도시 São Paulo도 우리는 원어 포르투갈어 발음을 존중해서 '사오 파울로'가 아닌 '상 파울루'라고 표기하는데

 

영어 쓰는 애들은 옆에 발음기호를 붙이는 거 외에는 방법이 없으니....(생각해보니 이건 영어 뿐만 아니라 알파벳 쓰는 언어 국가들은 다 마찬가지인듯)