국립국어원이 diacritic 안 쓰려고 단모음을 두 글자 합쳐서 쓰고 있는데, 글이 쓸데 없이 길어지거나 어색한 경우가 많다.

예: 처음 —> cheoeum

내 생각에는

1. 영어를 제외하면 로마자 쓰는 어지간한 언어는 다 diacritic을 상용하며, 따라서 키보드로 충분히 구현된다.

2. 이제 일상에서는 PC보다 스맛폰을 더 많이 쓰는 시대가 됐는데, 스맛폰은 더더욱 diacritic 입력이 쉽다. 원래 네이버, 다음 카페 게시글에서는 입력 안 됐는데 어느새 개선됐는지 이제는 입력된다.

그러니까 한국어 로마자 표기도 그냥 diacritic을 쓰는 게 깔끔하다고 본다.

그래서 내가 생각해 본 표기법을 소개한다.

diacritic 역할 설정
macron 원순음을 평순화
umlaut 중/후설음을 전설화

ㅏ a
ㅐ ä
ㅓ ō
ㅔ e
ㅗ o
ㅚ ö
ㅜ u
ㅟ wi(어두, 모음 뒤), ü(자음 뒤)
ㅡ ū
ㅣ i

ㅑ ㅒ ㅕ ㅖ ㅛ ㅠ：y + 각 단모음
ㅘ ㅙ ㅞ：w + 각 단모음.
ㅝ wo (macron 생략)
ㅢ ūi (ū와 i가 분리되는 경우 i 앞에 y 첨가)