\'독일\', \'아일랜드\', \'크로아티아\', \'베트남\'이 일본식 발음 또는 일본식 음역어인 것 알고 있음?
\'독일\'은 도이칠란트(Deutschland)를 일본어로 ドイツ(도이츠)라고 쓰고 이를 한자에 끼워맞춰서 獨逸이 됐고, (정작 중국에서는 德國(덕국)이라고 표기.)
\'아일랜드\'는 아이얼런드(Ireland)를 일본어로 アイルランド(아이루란도)라고 쓰던 것을 우리나라로 전해질 때 와전된 것 같고,
\'크로아티아\'는 크로에이시아(Croatia)를 표기 그대로 일본어로 クロアチア라고 쓴 것이 우리에게 전해졌고,
\'베트남\' 역시 비엣남(Viet Nam)을 일본식 발음으로 ベトナム(베토나무)라고 발음한 것을 가져온 것이나 다름없음.
솔직히 이러한 일제 잔재를 청산하기 위한 한 과정으로써 일부 한국어 국명에 남아 있는 일본식 발음을 싹 없애야 하지 않겠는가?