생각해 보니까 ㅔ와 ㅐ, ㅖ와 ㅒ는 어느 쪽으로 통일해도 괜찮아 보인다.
그런데 ㅚ, ㅙ, ㅞ 셋의 경우, ㅚ로 통일하면 원래 ㅞ였던 게 이상해지고, ㅞ로 통일하면 원래 ㅚ, ㅙ였던 게 이상해진다.
예를 보면
궤물, 뒈지, 궤도 루팡, 범줴, 웨교부, 무한괴도, 쾨스트
좀 이상하지?
그래서 각각 ㅐ, ㅒ, ㅙ로 통일하는 게 가장 깔끔할 것 같다.
붉은 대개, 얫날, 괘물, 맷돼지, 괘도 루팡, 범좨, 왜교부, 무한괘도, 쾌스트
그런데 ㅚ, ㅙ, ㅞ 셋의 경우, ㅚ로 통일하면 원래 ㅞ였던 게 이상해지고, ㅞ로 통일하면 원래 ㅚ, ㅙ였던 게 이상해진다.
예를 보면
궤물, 뒈지, 궤도 루팡, 범줴, 웨교부, 무한괴도, 쾨스트
좀 이상하지?
그래서 각각 ㅐ, ㅒ, ㅙ로 통일하는 게 가장 깔끔할 것 같다.
붉은 대개, 얫날, 괘물, 맷돼지, 괘도 루팡, 범좨, 왜교부, 무한괘도, 쾌스트
동음이의어 구분을 위해서 놔두는 것도 좋을 것 같은데. 그래서 나는 아래아나 합용병서 같은 거 없앤 게 좀 아쉽더라.
발음이 같다고 하여 표기법까지 함부로 통일하려 드는 행위는 언중의 동의를 얻지 못하며 의미 구분상에서 큰 혼란을 줄 수 있음.