À la claire fontaine m’en allant promener J’ai trouvé l’eau si belle que je m’y suis baignée. (refrain) Il y a longtemps que je t'aime, jamais je ne t'oublierai Sous les feuilles d’un chêne, je me suis fait sécher. Sur la plus haute branche, un rossignol chantait. (refrain) Chante, rossignol, chante, toi qui as le cœur gai. Tu as le cœur à rire… moi je l’ai à pleurer. (refrain) J’ai perdu mon ami sans l’avoir mérité, Pour un bouton de rose que je lui refusai… (refrain) Je voudrais que la rose fût encore au rosier, Et que mon doux ami fût encore à m'aimer.
As I was walking by the clear fountain, I found the water so lovely I had to bathe. (refrain) I've loved you for so long, I will never forget you Under the oak's leaves, I lay and dried. On the highest bough, a nightingale sang. (refrain) Sing, nightingale, sing, you of the joyous heart. Your heart is made for laughing... mine can only cry. (refrain) I lost my love without deserving it, Because of a rosebud I kept from him... (refrain) I wish the rose were still on the bush, And my sweetheart loved me still.
댓글 0