언어적 이유라기보다는 예절 측면에서 상대를 직접 지칭하는 게 무례해서?