일본어에는 "역사적 가나 표기법"이라고 해서, 제2차 세계대전 이후 표기법을 개정하기 이전의 표기법대로 적는 방식이 있는데.


한국어도 "한글 마춤법 통일안" 이전에는 한자음 표기가 지금과 달랐고, 더 예전에는 고유어에도 아래아 같은 거 썼잖음?


그 때의 표기를 손봐서 "역사적 한글 표기법" 같은 거 만들면 어떨지 궁금하다.


(예컨대 汽車는 "기차"가 아니라 "긔챠"로 쓴다든가 하는 거임)