불어는 다른언어랑 달라;;;
가지버들(111.102)
2017-08-07 15:38
추천 2
이태리 루마니아 이베리아는 라틴인들이 이주해갔지만 프랑스어는 프랑크인?들과 켈트인들의 소통을 위한 라틴어기반 피진어의 크레올임. 나중에 라틴어와 켈트어에서 문법적인걸 많이 받아들여서 지금의 헬프랑스어가 탄생했지만... 사실 발음이 어렵지 그렇게 격변화? 활용 많지 않음.
영어는 그 프랑스어란 크레올과 고대 영어가 또 마개조된 크레올이고
근데 멜라네시아에 영어기반크레올 개많음. 크레올의 크레올의 크레올
그런데 어휘상으로만 보면 프랑스어는 독일어보다도 덜 섞이지 않았냐
게다가 문법 단순화는 섞인 것하고는 별 상관도 없고
갈리아에는 이주 안했다고?
우리 프랑스어는 다른 언어들과는 다르다능!!!! 비교하지 말라능!!!
갈리아애들이 라틴민족에게 동화된 것이지. 그렇다 해도 프랑크계열 낱말들이 많이 들어가있긴 함.
그거는 다키아가 더 심하지 아예 루마니아어에 트라키아어 흔적을 찾아볼 수 없는데
대신 로마니아말에 슬라브계열 어휘가 많이 들어감. 그렇다고 라틴어계 조어를 이해 못 하는 건 아니라지.