현행 말고 구 로마자 표기법, 즉 유사 매큔-라이샤워 표기법 당시 말임.