Homeric Greek 발음 정리

[호메로스(121.176)]

생각해보니 비번설정해놓으면 계속 수정해가면서 병신짓 안해도 되네

아직 알파벳도 다 안했음... 시작한다

개요: 고졸기 그리스(750-480 BCE)의 위대한 문학가인 호메로스의 두 고전인 일리아스와 오딧세이아의 그리스어는 일반적으로 배우는 고전기(510-323 BCE)

       의 아테네 방언의 그리스어와는 많은 차이가 있다. 이 그리스어를 Homeric Greek(이하 "homeric' 라 칭함) 라 부른다. Homeric의 특징들 중 하나는 아테네 방언이 아닌

       이오니아 방언을 중심으로 다른 방언의 요소들도 조금씩 차용되어 쓰여졌다는 것이며, 또한 많은 어휘들이 아테네 방언 고전 그리스어보다 옛스러운 형태를 띄고 있다는

       것이다.

       아테네 고전 그리스어-코이네 그리스어-중세 그리스어-현대 디모티키로 이어지는 그리스어의 역사에서 가장 초기에 위치하고 있는 Homeric의 발음을 중심으로 서술한다.

       

       모든 문서들은 저명한 고전 연구가인 Clyde Pharr 교수의 Homeric Greek(PDF) 에서 단지 번역한 것이다. 그러나 Wikibooks 의 Ancient Greek

       pronunciation 을 참고하였다

본문: 다음은 Wikibooks 에서 Ancient greek 의 재구된 발음을 정리해 놓은 것이다

      칸막이(?) 가 쳐져있고 발음이 다른 경우는 오른쪽은 Homeric, 왼쪽은 Attic 이다.

      

Α α	ἄλφα	alpha	[a, aː]	a1 (father)
Β β	βῆτα	beta	[b]	b (bet)
Γ γ	γάμμα	gamma	[g, ŋ]	g (get); ng (king) wherever it precedes γ, κ, ξ, or χ2
Δ δ	δέλτα	delta	[d]	d (dog)
Ε ε	εἶ, later ἔψῑλόν	epsilon	[e]	ai6 (bait)
Ζ ζ	ζῆτα	zeta	[dʲ, gʲ]	[zd]	zd3 (wisdom)
Η η	ἦτα	eta	[ε:]	ai6 (hair)
Θ θ	θῆτα	theta	[tʰ]	t!4 (top)
Ι ι	ἰῶτα	iota	[i, iː]	ĭ1 (hit), ee (seem)
Κ κ	κάππα	kappa	[k]	k (scoop)
Λ λ	λάβδα	lambda	[l]	l (lame)
Μ μ	μῦ	mu	[m]	m (mile)
Ν ν	νῦ	nu	[n]	n (no)
Ξ ξ	ξεῖ, later ξῖ	xi	[kʰs]	x3 (axe)
Ο ο	οὖ, ὄ, later ὂμῑκρόν	omicron	[o]	ō6 (boat)
Π π	πεῖ	pi	[p]	p (spot)
Ρ ρ	ῥῶ	rho	[r]	r ('Scottish' r)
Σ σ ς5	σίγμα	sigma	[s]	s (sit)
Τ τ	ταῦ	tau	[t]	t (stop)
Υ υ	ὗ, later ὒψῑλόν	upsilon	[u, uː]	[y, yː]	u7 (unicorn)
Φ φ	φεῖ, later φῖ	phi	[pʰ]	p!4 (tophat)
Χ χ	χεῖ, later χῖ	chi	[kʰ]	c!4 (coop)
Ψ ψ	ψεῖ, later ψῖ	psi	[pʰs]	ps3 (apse)
Ω ω	ὦ, later ὦμέγα	omega	[ɔː]	[oː]	aw6 (law)

다음은 Clyde Pharr 교수의 발음에 대한 설명이다. (originally...) 라고 써 있는 것은, 원래 그 발음의 언어학적인 재구를 뜻하며, 그 왼쪽에 있는 Attic Greek 에 가까운 발음은

그리스어를 가르칠때 전통적으로 사용되었던 발음이다.

Α α: Father 의 A (Wikibooks 와 정확히 설명이 같다.)

Β β: Bite 의 B

Γ γ: Get 의 G.(한국어 ㄱ보다 약간 발음이 약한거 같아)

Δ δ: deal 의 d,일반적인 D 라고 발음한다. 

Ε ε: red 의 e 라고 한다.

F(디감마): wine 의 w라고 한다

Ζ ζ: Ahura Mazda 의 zd (제타의 발음이 zd 인지 dz 인지는 논란이 많은데, 일단 본서를 따른다.)

Η η: Ε ε의 장모음 형태이다.

Θ θ: t+h 한국어 ㅌ와 같은 숨소리가 들어간 거센소리이다.

Ι ι: hit 할때의 i 이다

Κ κ: kill 할때의 K이다.

Λ λ: L 발음이나 혀를 입천장에 닿게 한다.

Μ μ: M

Ν ν: N

Ξ ξ: X, Ks