내가 듣기론 일본은 중국 갔다온 사람이 직접 발음을 전해줬고

[++(nightingalelovesong)]

한반도는 그냥 발음사전(반절) 가져와서 그거로 다 써먹었다고 하던데

[미나미사랑해(mingosudaisuki)]

아니 씨발 말이 되냐... 아니 당장 일본이랑 한국 중에 어디가 중국이랑 더 가까'운지'부터 생각해보고 개념챙기자

[++(nightingalelovesong)]

ㄴㄷㅌ

[++(nightingalelovesong)]

근데 교류하는 당사자가 한자 발음을 수시로 중국인 발음대로 교정한다는 건 공리인가봐? 니 말대로라면 그렇단 건데

[미나미사랑해(mingosudaisuki)]

흐음

[미나미사랑해(mingosudaisuki)]

뭐 다른 모든 언어변화와 마찬가지로 여러 요인들이 있겠지만

[미나미사랑해(mingosudaisuki)]

자생적인 학문체계 (불교든 유학이든)가 성장하면 그게 현상유지를 원하는 보수적인 힘으로 작용할거고

[미나미사랑해(mingosudaisuki)]

발음의 괴리가 너무 심해지면 그게 진보적인 힘으로 작용할텐데

[++(nightingalelovesong)]

더 교류해도 오히려 발음을 교정하려는 의욕은 더 떨어졌다는 얘긴가

[++(nightingalelovesong)]

일리있네