중국어에서 "中文"은 음성언어 문자언어 다 포괄하는 개념임?

[익명(49.142)]

"한어"랑 완전히 같은 뜻?

[버들가지(49.166)]

한어는 언어개념임. 즉, 말과 글의 개념. 참 이상한 것이, 아주 다른 언어인 민남말, 광동말, 객가말조차 지나말의 사투리라고 박박 우기면서, 한어라고 그러면 북쪽 지나말 그 자체를 가리킴. 이론만 따지면야 민남말, 광동말, 객가말 등등도 한어의 한 종류이지만, 그 언어들이 포함되지 않을 때가 훨씬 더 많음.

[버들가지(49.166)]

그리고 중문은, 원래는 글만 가지고 중문이라 불렀어. 하지만, 대만이나 지나에서는 언어의 개념으로도 쓰이고 있고, 한어처럼 중문이 지나말의 다른 이름이기도 함. 하지만, 홍콩/ 마카오에서 중문은 광동말이 아닌 그 북쪽 지나말 글로 적어서 광동말 발음으로 한자를 읽어나가는 걸 중문이라고 부름. 출판물이나 간행물에서 정식으로 찍으며 쓰고 읽지, 그게 광동말, 즉 입말이 전혀 아님.

[전영수(110.70)]

ㄴ 응 애미좆빠는소리하구