이 설명대로면, 좌서=우횡서(우에서 좌로 씀), 우서=좌횡서(좌에서 우로 씀)임.




그런데 일본어에서의 뜻풀이를 보면,


"문자를 왼쪽에서 오른쪽 방향으로 쓰는 것"이라고 설명하고, "일반적으로 좌횡서"라고 명기하고 있음.



어째서 한국과 일본에서의 뜻이 정반대가 된 것일까?