예전에는 중국어에서 서울대랑 한성대 어떻게 구분했음?

[익명(211.47)]

"서울"의 중국어 명칭이 首尔(首爾)이 아니라 汉城(漢城)이던 시절 말임.

당시에는 서울대랑 한성대랑 중국어로 똑같이 汉城大学이었을 텐데 어떻게 구분했음?

설마 Seoul大学/Hansung大学 이런 식으로 했나;;

[☠(ssjjgg1985)]

중국에서 한성대 언급조차 안했을것같은데 워낙 잡대라;;

[버들가지(49.166)]

한성대로 갈 게 서울대로, 서울대로 갈 게 한성대로 가서 서로 맞바꿨다더군.

['ㅅ'(223.33)]

못했음... 그래서 05년경에 지금의 首爾가 생겼지.

[漢龍夢(caramel1037)]

구분이 안됐으니까 편지나 소포 같은 게 잘못 배달되는 일이 비일비재했지

[ㅇ(125.135)]

首爾을 굳이 뜻풀이하면 너를 고발한다는 뜻이라 좋은 어감이 아니라는 중국인은 중화사상임?