식민지 경험이 있는데 제2외국어로 인기가 없다는 건 좀 슬프겠다

[漢龍夢(caramel1037)]

인도네시아, 마카오, 베트남, 필리핀은 각각 네덜란드, 포르투갈, 프랑스, 스페인 식민지 경험이 있으면서

넷 다 네덜란드어, 포르투갈어, 프랑스어, 스페인어가 인기가 없다니.

[++(nightingalelovesong)]

세상 다 그렇게 변하는 거지

[버들가지(49.164)]

필리핀은 중간에 미국이 몇십 년 먹었잖아.

[버들가지(49.164)]

게다가 민족의식이 강할수록, 또 절대다수민족이 같은 현지언어를 쓰는데, (또는 여러 민족이 누구라도 쉽게 익히는 똑같은 교통어를 쓰는데), 뭐 하러 자기 모어랑 아주 다른 외국말을 배우려고 하겠어. 그건, 예나 지금이나 외국말로만 수업하는 사립학교에 고등교육과정까지 넉넉히 자식을 보낼 수 있는 상류층들이나 가능한 일. (우리나라의 외국인학교들 보면 잘 이해가 될 듯.)

[버들가지(49.164)]

더군다나, 식민시절에도 인도네시아, 마카오, 베트남 모두 각각 해당서양언어를 절대다수의 현지인들이 전혀 못 배우고, 배운다 해도 너무 더디니까, 아예 배우고 싶은 애들만 배우라고 내버려둔 채, 현지 상류층애들하고만 어울려지냈음. (상류층 현지인들은 기득권을 지키기 위해서라도 해당서양언어를 적극적으로 배워나갔고.) 그도 그럴 것이, 인도네시아로 파견된 네덜란드인 관리들은 자바말을 필수로 익혀야 했고.

[버들가지(49.164)]

반면, 필리핀은 인도네시아와 달리, 필리핀잡것들 절대다수가 다같이 쓰는 교통어가 없었음. 그러니 독립 뒤에도 따갈로그말 안 쓰는 지역들이 따갈로그말 안 배우겠다, 차라리 영어를 공부하겠다... 고 중앙정부에 반발한 거고.